O Documental da TV Sueca sobre WikiLeaks

Transcrición dos subtitulos:

WIKIREBELS: WikiLeaks^™ SVT.se (Documental orixinal da televisión sueca)
00:07
Subtítulos en español por Dennis Mayr
00:18
Informoúnos que Wikileaks publicou máis documentos segredos que o resto ...
00:23
... dos xornais e medios do mundo, eso non pode ser certo...?
00:27
Senón pode ser verdade, é preocupante, non si? Que todos os medios mundiais fixeran un traballo tan malo ...
00:34
... Que o noso pequeno grupo de activistas é capaz de publicar ...
00:38
... máis deste tipo de información que o resto dos medios de comunicación.
00:52
"Boa tarde, A plataforma Wikileaks deu a coñecer arquivos secretos ..."
00:54
"... sobre a guerra de Iraq ..."
00:56
"... O sitio WikiLeaks publicou preto de 400.000 documentos ..."
00:59
"... clasificados, a filtración máis grande de todolos tempos ..."
01:03
Wikileaks fixo pública a cantidade máis ampla de información clasificada, militar e diplomático nunca xámais .
01:09
O que foi publicado é un desafío e está a provocar nos gobernos con "mortos no armario" en todolo mundo.
01:15
Condenamos a publicación de calquera tipo de información ...
01:18
... clasificada por individuos e organizacións.
01:21
As persoas que están no poder non vai a dalo de balde ...
01:24
... Por desgraza, é un feito da natureza.
01:28
O Departamento de Defensa demanda que WikiLeaks devolva inmediatamente ...
01:34
... Todalas versións dos documentos obtidos directamente ou...
01:37
... indirectamente da Base de datos ou rexistros do Departamento de Defensa.
01:40
É só agora que a verdadeira historia detrás do desenvolvemento ...
01:43
... desta organización pechada está a sair a luz.
01:46
Pero mentres o mundo discute se Assange é un violar ou un santo ...
01:49
... Wikileaks segue a seguir a súa propia axenda política.
01:53
Cada unha das nosas entregas ten unha mensaxe secundaria ...
01:59
... E iso é: Nós poñemos exemplos.
02:01
Si te comportas de xeito inxusto ...
02:06
... Vaise descobrir, revelárase e sofrirás as consecuencias.
02:10
O que temos aquí é unha nova xeración de rebeldes.
02:14
Gorilas informáticos sen unha patria. centros estudantís, cibercafés e. ..
02:18
... Salas de servidores, estes son os centros de mando e control ...
02:21
... Espallados polo mundo, e a batalla xa escomezou.
02:25
Hai un xeneral ao mando de 120 axentes de intelixencia e que...
02:30
... especialmente está adicado a esta organización e o seu traballo.
02:35
Wikileaks: Coa filtración como arma -WIKIREBELDES-
02:46
Wikileaks tornouse unha forza global a ter en conta, nun tempo récord.
02:51
Pode ser difícil de entender ao principiar a súa andaina, pero a publicación de información ...
02:55
... clasificada é só un pequeno paso nunha batalla política e ideolóxica, a longo prazo ...
03:00
... e a información clasificada filtrada é unha arma e non un medio en si mesma.
03:06
O público ten dereito a saber o material, e os rexistros históricos ten o dereito ...
03:12
... a ter materiais de significancia diplomática, política, ética e histórica.
03:19
Se algo está a interferir con este proceso, imos desfacer isto.
03:25
Foi chamado "o heroé enmascarado" da era da información.
03:28
Se un o xulgara pola súa aparencia, podería chamalo un camaleón ...
03:31
... Debido á frecoencia dos cambios de estilo do peitado...
03:34
... Durante os seis meses nos que seguimos a Wikileaks.
03:38
Pero se ollan baixo a superficie, axiña descobren que Julian Assange ...
03:41
... rebeloúse contra o poder de feito durante un longo tempo.
03:46
De adolescente, en Australia, se facía chamar a si mesmo "Mandax" e fixose unha reputación como hacker moi cualificado.
03:52
  Aos 21 anos perante un xulgado, declararoúse culpábel ...
03:55
...de preto de 20 acusacións diferentes por intrusión a sistemas.
3:57
Tiñamos unha entrada secreta (backdoor) no Centro de Coordinación Central da Seguridade Militar dos EE.UU
04:05
Este é o sistema de seguridade máis importante para o control ...
04:09
... De seguridade do servidor: a Internet militar dos EUA
04:15
Nós tiñamos o control total do sistema por 2 anos.
04:19
U. S. A axencia espacial, a NASA ...
04:21
... É unha das vítimas da Unión Pirata de Melbourne.
04:23
investigadores de Estados Unidos, incluíndo o FBI ...
04:26
... Contactos autoridades australianas mor das súas sospeitas.
04:29
O tribunal foi informado de que o home aínda cometeu adulterio ...
04:32
... Enquisa policial sobre a intrusión na ONU.
04:36
O xuíz viu como un Assange mozos curiosos, atribuído ...
04:38
... Unha taxa de nomes (depósito) eo soltou.
04:42
Con todo, o jucie, afondou o sentimento de ...
04:45
... Assange sobre a importancia da información, sen restricións.
04:48
Xunto con algúns amigos fundaron unha prestadores de servizos de Internet inicial en Australia, e deu a ...
04:53
... As persoas politicamente sensibles vista, unha plataforma para publicar as súas opinións.
04:58
Pero cando un dos segredos dos seus clientes os manuais ...
05:01
... Ciencioloxía, iso levou os intentos agresivas de censura.
05:05
Un representante da Ciencioloxía en California enviou millares de cartas tentando intimidar ...
05:14
... Acaba por contratar un investigador particular para tratar de atopar-me puiden atopar a miña liña de teléfono.
05:23
El me chamou, como mover unha ameaza ... ...
05:26
Eu acaba quedando descubriron que podían.
05:31
Estas tentativas de censurar o sitio reforzou a súa convicción de que algo ten que ser feito ...
05:36
... Contra os que quedan atrás información importante para o público en xeral.
05:41
O problema era que eles necesitaban para xerar máis ...
05:46
... Accións que crean efectos positivos da reforma.
05:51
Máis cousas eran xustas e os medicamentos contra a inxustiza.
05:58
Assange ir as publicacións como un aviso preventivo para aqueles implicados en actos ...
06:04
... Moralmente cuestionábeis ou criminal serán capturados e vai afrontar as consecuencias.
06:11
Eu entender o significado das publicacións por algún tempo ...
06:17
... Eu gravar violacións de datos dende 1999.
06:20
En 2006, Assange e un grupo likeminded comezou ...
06:23
... Para crear un servizo web especial: Wikileaks.org
06:28
Exclusivamente para as persoas que queiran denunciar abusos de poder.
06:32
Seus co-conspiradores, incluíndo hackers e matemáticos, están localizados ...
06:37
... En todo o mundo e comunicarse a través dunha lista de-list.
06:41
A partir desta plataforma comeza a definir o seu pensamento de comezar ...
06:45
... Un movemento global para a publicación de informacións clasificadas a granel.
06:48
Declarou que é a arma máis eficaz política / custo, e tentar ...
06:52
... Presentar unha nova estrela no firmamento político do home.
06:56
Calquera reforma a grande escala debe basear-se ...
07:02
... En base ás informacións, porque ... o que máis pode estenderse ...
07:04
... Tirando ... o virus pode estenderse información e facer reformas para escalas maiores.
07:10
Inspirado pola Wikipedia, Wikileaks baleirou información difundida voluntarios anónimos ...
07:15
... Para comprobar a súa autenticidade e eliminar calquera trazo de identidade dos remitentes.
07:20
Descubriuse que a maioría da poboación non ten nin tempo nin interese o. ..
07:25
... Recursos para analizar o material da Wikileaks, pero hai profesionais que atenden.
07:29
En 2006, o público esperaba para escribir ...
07:34
... Análise do noso material, de forma colaborativa.
07:40
E non acontecen desta forma.
07:43
Wikileaks concluíu que os medios de comunicación foron a única canle que ...
07:47
... Ten os recursos ea motivación necesarios para xerar un certo impacto.
07:51
En 2007, o Wikileaks, en colaboración co ...
07:54
... Xornal británico The Guardian, publicou a evidencia ...
07:58
... Sobre o ex-presidente do Quenia, Daniel Arap Moi-...
8:01
... As cantidades masivas de apropiación indébito de fondos do Estado.
8:06
Pouco despois, publicou un informe sobre o uso de ...
08:09
... "Kanal" pola Policía de Kenia.
08:15
Esta revelación causou un rebulir, senón como unha organización ...
08:20
... Wikileaks permaneceu descoñecida para o público en xeral.
08:23
Con todo, a información distribúese entre os activistas ...
08:25
... Extensivamente na rede, ata o Chaos Computer Club, en Alemaña ...
08:30
... O club máis grande e máis antiga no mundo dos hackers.
8:35
Eu tiña oído falar sobre iso a finais de 2007 ...
08:38
... A través de uns amigos, comecei a ler un pouco máis ...
08:41
... Pero eu empecei a entender o valor ...
08:44
... É un proxecto coma este para a sociedade.
08:49
O politicamente comprometidos Chaos Computer Club está a loitar ...
08:52
... Unha batalla de longo prazo para o libre acceso á información.
08:55
Membro, Daniel Domscheit-Berg, instantaneamente reconhecível ...
08:59
... A semellanza entre a súa visión da sociedade, e Wikileaks.
09:02
El encerra o seu traballo como consultor de informática ...
9:05
... Para dedicar todo o seu tempo para a nova organización.
09:11
[Domscheidt Daniel Berg - Programador] é unha cuestión de actitude, que actitude ten para a sociedade.
09:14
Viu o que é e acepta-la como natural, dado por Deus ...
09:19
... Ou ver a sociedade como algo que se identificar ...
09:23
... Un problema e atopar unha solución creativa para iso?
09:26
Entón é unha cuestión de saber se ollar como un espectador ...
09:30
ou se están a participar activamente na sociedade.
09:34
O Chaos Computer Club organizou Wikileaks dispoñibles ...
09:37
... O talento dalgúns dos hackers máis brillantes do mundo.
09:40
O que fai falta agora é un refuxio físico. Hackers conectados ...
09:43
... Para cambiar web sueco The Pirate Bay ...
09:46
... Eles ten que facer: considerables coñecementos técnicos y. ..
09:49
... Un lugar onde a liberdade de expresión é excepcionalmente libre.
09:52
Moitos países no mundo de hoxe non ten leis fortes para os medios de comunicación ...
09:57
... Información, mais algúns países como a Bélxica ...
10:02
... Tamén os EUA a primeira emenda (da Constitución), e especialmente en Suecia ...
10:08
... Ten leis protexendo forte dos medios de comunicación e do traballo de investigación dos xornalistas.
10:14
Entón, da nosa perspectiva, isto é algo que, se hai suecos aquí ...
10:20
... Debe asegurar que: o seu país é realmente un dos baluartes da liberdade de información.
10:27
Suecia, aínda que lonxe de ser perfecto ...
10:33
... Un rexistro de protexer a publicación.
10:38
Ten un rexistro efectivo nos últimos anos, ...
10:43
... Protección de Internet Publishing contra a censura.
10:47
E é a lei especial sobre a liberdade de expresión en Suecia, que dirixe Wikileaks a. ..
10:53
... Para atopar o seu sitio principal no soto discreta nun dos suburbios de Estocolmo.
10:59
En principio, eles querían canle de tráfico de rede a través de nós para chegar ao redor de Cityblock ...
11:04
... enderezo IP onde Wikileaks ...
11:07
... Non é admisible. Pero, a continuación, instalouse un servidor aquí.
11:12
PRQ ofreceu aos seus clientes a total confidencialidade.
11:15
Seus sistemas para evitar a espionaxe por Wikileaks ninguén ...
11:19
... Ou reconto dos datos de quen enviou o que a quen.
11:23
Nos fornecen servizos de anonimato, túneles VPN (rede privada virtual) ...
11:29
... Un cliente conecta ao noso servidor e baixar información ....
11:34
... Se alguén na fonte de información dirixida a segui-lo, eles só poden comezar ...
11:39
... Para nós, e nós non podemos revelar quen estaba a usar ese enderezo IP.
11:46
PRQ ten un historial de ser o provedor de Internet ...
11:49
... Podes atopar no mundo, ninguén máis pode ser ...
11:52
... Ler máis despreocupado coa posibilidade de ser asediado polos avogados ...
11:56
... Sobre o contido aloxado nos seus servidores.
11:59
É precisamente esta actitude compatible co Wikileaks quería facer.
12:07
Esta é a nosa sala de servidores
12:12
A razón Wikileaks necesidades PRQ é que a súa operación está cuberta por ...
12:17
... Leis rigorosas protexendo a liberdade de expresión que existe en Suecia.
12:20
Leis que maximiza PRQ.
12:24
Aceptar calquera cousa legal segundo a lei sueca ...
12:31
... Con independencia de quão desagradable isto. Non julgá-los moralmente.
12:38
Esta é unha bomba de reloxaría da información, en vez de armas convencionais.
12:43
Esperamos que esta información pode, de algunha maneira ...
12:47
... Pare dalgunhas armas convencionais.
12:53
E non estamos a falar de calquera información de idade.
12:56
É a partir destes servidores en PRQ ...
12:59
... Que o sitio publicou, por exemplo, un manual ...
13:02
... O centro de detención de Guantánamo.
13:06
"Un manual militar lanzada en internet revela detalles sobre o xeito no que os sospeitosos ...
13:11
... Do terrorismo está a ser tratado na base naval de Estados Unidos na Bahía de Guantánamo, en Cuba "
13:16
Este manual é o uso de illamento e humillación ...
13:20
... Para debilitar mental detidos.
13:25
Grupos de dereitos humanos foron hai anos ...
13:27
... Pedir o acceso do goberno dos EUA a este manual.
13:33
Se a censura desta importante materia, non só imos criticar.
13:40
Levaremos o material que estás a censurar e imos espallalas lo ...
13:44
... En todo o mundo, e imos manter en sitios de arquivo e web ...
13:49
... Isto non desaparece, e animamos a alguén a facer copias do mesmo.
13:53
A batalla contra a censura, Wikileaks non ten fronteiras xeográficas.
13:57
O seguinte paso foi a publicación dun informe encargado pola multinacional Trafigura ...
14:04
... Alegadamente serviu de residuos tóxicos en Costa de Marfil ...
14:07
... O que levou a decenas de miles de persoas a buscar asistencia médica.
14:12
O xornal The Guardian ía publicar unha reportaxe sobre ...
14:16
... Isto, e como resultado foi silenciado.
14:20
A empresa (Trafigura) secretaría obtivo unha orde xudicial ...
14:24
... Para silenciar toda a prensa do Reino Unido ...
14:28
... E non informan nada sobre o contido ...
14:31
... O informe eo feito de seren silenciados.
14:36
En Estados Unidos, os hackers descubriron que o candidato republicano ...
14:39
... a presidencia, Sarah Palin, é aparentemente a violar a lei ...
14:43
... A transparencia dos, usando unha conta ...
14:46
... E-mail privado para realizar negocios co goberno.
14:50
Wikileaks publica as súas mensaxes.
14:55
Despois de só dous anos, o sitio web publica máis de 1 millón de documentos clasificados ...
14:59
... Pero Wikileaks, como unha organización permanece envolta en misterio.
15:05
Só Julian Assange e Daniel Berg Domscheit aparecer ...
15:08
... En público, este último baixo o pseudónimo de "Schmidt".
15:14
Hola a todos, meu nome é Daniel Schmidt, este é Julian Assange, estamos aquí ...
15:18
... Para dar unha breve presentación sobre o proxecto Wikileaks, segundo a. ..
15:22
... O Nacional, algo que estamos orgullosos, nós producimos máis historias ...
15:29
... Exclusivo, na nosa curta existencia, o Washington Post, nos últimos 30 anos.
15:39
As súas actividades están en contra a publicación en breve ...
15:42
... Cando as listas de sitios web Wikileaks relatos censurados ...
15:46
... Os provedores de Internet, e un número de países ...
15:49
... Ata a Tailandia, China e Irán, bloquearon a eles.
15:55
O máis constrangedor do material publicado, con máis frecuencia ...
15:58
Wikileaks ... tórnase albo de accións xudiciais e ameazas.
16:03
Wikileaks está atraendo a atención de intelixencia de EEUU ...
16:06
... Quen afirma nun informe secreto que o sitio é unha ameaza ...
16:10
... De seguridade nacional, e suxire formas de desativá-lo.
16:14
A prioridade é dar a procura de persoas para filtrar a información.
16:20
intelixencia de Estados Unidos, con todo, só podería manter este segredo informe ...
16:23
... Por un curto período de tempo, ata que foi lanzado no Wikileaks.
16:27
Agora é evidente que o sitio web que atopar abrigos, máis segura, en que a publicación da información.
16:34
A secuencia de eventos comeza agora nunha illa no Atlántico Norte, que a pesar de ...
16:39
... Para ter un maior esforzo para censurar tamén crear máis oportunidades para o Wikileaks.
16:50
[Smara McCarthy - Activista da información] veu en outubro ... de outubro de 2008 ...
16:54
.. E o sistema bancario de Islandia implodiu, perdeu 17/18 da masa ...
17:01
... Ao longo de preto de 1-2 semanas. Un banco foi á quebra, esencialmente, dunha semana.
17:10
Wikileaks obtido material que mostrase como o colapso catastrófico ...
17:14
... Banco de Islandia ocorreu en parte a causa do favoritismo ...
17:18
... A indiferenza ea reserva excesiva. Cando este documento altamente ...
17:22
... Detallada sobre a rede foi exposto, o banco lanzou un contraataque.
17:28
Ben, a primeira vez que oín sobre Wikileaks foi a principios de agosto de 2009 ...
17:34
... Mentres traballaba como reporteiro en televisión nacional ...
17:37
... Cando fun informado de que esta web publicara un documento importante.
17:48
O traballo foi moi exposta carteira de préstamos do banco Kaupthing, recentemente dobres.
17:55
Esencialmente, as entidades reguladoras teñen negligenciado os seus deberes ...
18:01
... Todos os banqueiros foran mentir sobre o verdadeiro estado de cousas.
18:08
A dirección do banco reaccionou con pánico coas revelacións, e un ...
18:12
... Acción desesperada forzou o Xudicial islandesa que recorrer a medidas extremas.
18:17
Eu fun o primeiro en investigar este incidente ...
18:21
... Pero o banco reaccionaron dunha forma ... moi interesante.
18:40
Esta é a noticia, o sábado 01 de agosto ...
18:43
... pero non só os que queremos contar as novidades.
18:46
Emitira un mandado de silencio para a televisión estatal ...
18:50
... Primeiro e único caso do xénero na nosa historia.
18:54
Está todo aquí para que todos poidan lela www.wikileaks.org
19:02
O escape de información revelou os desastrosos efectos de favoritismo en Islandia.
19:10
Non como un país de non compartir información ...
19:15
... Necesario. Estabamos no medio dunha fame de información.
19:21
[Herbert Snorrason - Historiador] Finalmente, fixo a xente vén Wikileaks ...
19:30
... E cando chegaron, a pregunta foi sobre "hm, ok, hai algo que quero facer?"
19:38
E, obviamente, si, houbo algo.
19:44
Benvido ao programa
19:46
Grazas *
19:48
Vostede falou de min un soño, que a Islandia debe ...
19:52
... Estar á vangarda da liberdade de publicación.
19:57
Absolutamente, absolutamente, entón ...
20:00
... Que está a ser presentado esta idea, que eles chamaron "a Suíza da bytes ...
20:06
... O que basicamente consistiu en levar o modelo de "porto seguro (por exemplo, Suíza) ...
20:10
... E transformalo en un modelo de refuxio de transparencia.
20:14
Por que non a Islandia se fai o centro mundial da publicación?
20:20
Julian e eu estabamos lanzando a idea, declarando na televisión nacional ...
20:26
... E pensei que sería un modelo de negocio para a Islandia, pareceu moi raro.
20:32
Entón entender que no decorrer do día seguinte, todo o mundo quería falar sobre iso.
20:37
A Islandia ten visto algúns dos problemas que se dan ...
20:41
... Cando a empresa está ocultando información.
20:44
Wikileaks nos deu o impulso que precisávamos.
20:50
Tivemos esta idea, pero non sabía que facer con el.
20:54
E viñeron e mostraron connosco, é incrible valioso.
20:58
Wikileaks foi asociado con activistas e lexisladores islandeses e, xuntos, escribiu ...
21:03
... Unha proposta que ía transformar a Islandia nun refuxio para o xornalismo.
21:09
Herbert (Snorrason), I (McCarthy Smara), Jónsdóttir Birgitta e Julian Assange sentou-se ...
21:16
... Un cuarto de hotel por preto de 4 ou 5 horas e escribiu a proposta a partir de cero.
21:25
A proposta foi aprobada por unanimidade polo Parlamento de Islandia.
21:31
Só ten que facer un proxecto de lei aprobado polo
21:34
... Parlamento é case imposible ... e este é un gran ...
21:40
... Vitoria do Parlamento a facer unha proposta ...
21:44
... É dese tipo a ser aprobado por unanimidade polo Parlamento.
21:53
É tamén unha vitoria para o Wikileaks, que non está a usar só a divulgación de ...
21:58
... Arma, pero tamén exercen influencia directa sobre as leis de liberdade de expresión.
22:03
O mundo sente-se hacker detrás confianza Wikileaks ...
22:06
... Esa súa visión vai levar a unha sociedade mellor.
22:11
Eu creo que as persoas que traballan cos sistemas e as persoas orientadas á tecnoloxía de traballo ...
22:18
... Systems, enténdese moi ben. Se ollar para a sociedade, é outro sistema moito máis.
22:25
Persoas involucradas con Wikileaks é semellante a min e outros ...
22:31
... A loita por esta causa, e son activistas da información, en primeiro lugar.
22:37
Cren no poder da información, o poder do coñecemento ...
22:45
... E a importancia de permitir que cada un ten dúas leis.
22:55
Quizais conviccións semellantes que conduciron a un mozo hacker ex ...
22:58
... Dos EUA a tomar unha das decisións máis cruciais da súa vida.
23:02
Bradley Manning, servindo como unha analista de intelixencia para o ...
23:05
... Militares de Estados Unidos en Iraq a comezos de 2010 tivo ...
23:09
... Así como millóns doutros americanos no servizo militar ou civil ...
23:13
... O acceso a un xigantesco banco de información clasificadas.
23:16
Descubra probas de delito e corrupción, e dicir outro hacker, Adrian Lamo.
23:31
Manning: Se tivese libre acceso ás redes de clasificados para ver as cousas incribles, cousas horribles, o que faría?
23:35
Lamo: Depende. Cales son os detalles?
23:38
Manning: Ben, foron enviados a Wikileaks.
23:41
Lotação: Nun tolo de pelo branco.
23:45
Manning: Eu montar unha enorme confusión.
23:51
Manning afirma que enviou centos de miles de informes militares y. ..
23:55
... Diplomático Wikileaks, o maior de filtrado de todos os tempos.
24:01
Manning: Eu non podo crer que eu estou confesando.
24:07
Lamo: Cal é o seu plan final, entón?
24:10
Manning: Deus sabe o que pasa agora.
24:13
Manning: Desexo discusións, debates e reformas máis ampla.
24:17
Manning: Ou talvez sexa só nova, inxenuo e parvo ...
24:21
Manning pon a súa fe no Wikileaks. Sen embargo, o exército informar por Lamo
24:28
Manning agora arrisca unha pena de 52 anos, moitos feitos aínda permanecen escuros.
24:32
Unha cousa é certa: neste punto, Wikileaks recibiu os documentos ...
24:37
... Co mesmo material sobre o cal Manning é acusado de baleirar.
24:42
Estamos comprometidos coas nosas fontes que han representar o seu material para o público ...
24:49
... Así como podemos, e acadar un impacto político máximo para os riscos que asumen.
24:56
Wikileaks está en posesión de material explosivo. Moi grande, por certo ...
25:00
... Para tratar só. Assange decide investir os seus recursos nun mitin.
25:10
Que estaban sentados nun café e abriu o seu portátil ...
25:16
... E eu dixen "ben, podes ver algo interesante"
25:22
Estean moi impresionado. Iso era algo que eu recoñecín inmediatamente ...
25:26
... Como o material forte e moi importante.
25:31
Isto é o que a tripulación dun helicóptero ...
25:35
... Ve patrulhamento de combate dos Estados Unidos en Bagdad.
25:38
[Eles ven todas esas persoas de aí?]
25:42
Hai un grupo de homes na rúa.
25:47
2 deles traballando para axencia internacional de noticias Reuters.
25:51
O condutor, Said Shmagh ...
25:55
... E o cameraman, Namir Nour-Eldin.
26:01
O que me molesta é cando a xente abusan do seu poder ...
26:05
... E machuca as persoas inocentes que non tiña necesidade.
26:09
[Hotel 26, este é o Crazy Horse 18 anos, eu teño persoas armadas]
26:16
[Solicitar permiso para atacar]
26:19
[Roger - non temos persoal ao leste da nosa posición]
26:24
Para min, a persoa que o enviou e moito esforzo para tratar de acabar con esta guerra, penso ...
26:33
... Se se amosará ao público, podería facilitar a motivación suficiente para tratar de impedir a próxima.
26:44
[Intro - autorizado para atacar]
26:47
O que máis me impresionou foi este vídeo en alta definición ...
26:52
... Imaxe, o uso excesivo da forza para tirar nas persoas ...
26:57
... 30 milímetros de munición cova deseñado principalmente para ...
27:01
... Penetrar vehículos blindados e tanques, converténdose no literalmente en anacos.
27:06
[Notificar cando]
27:09
[Dá todos]
27:11
[Imos, tire!]
27:18
[Continúe a filmar]
27:22
[Continúe a filmar]
27:43
Moitas persoas discuten se o U. S. ten algunha razón de ser en Iraq, pero neste incidente ...
27:53
... Mesmo se pensa que a U. S. ten razón de ser en Iraq, mentres que no barrio, na época ...
28:02
... Con un helicóptero que circunda o home ferido arrastrou pola rúa ...
28:08
... Non había ningún soporte para U. S. a fotografía este home ferido.
28:14
[Temos un cara rastreando alí embaixo]
28:26
Reuters o enviado, Said Shmagh, resultou ferido grave.
28:30
[El se plantexa]
28:32
[Porta dunha arma?]
28:33
[Non, eu non vexo ningún]
28:35
É moi importante para dar voz aos sen voz.
28:38
Ninguén realmente cre que a xente no chan ao intentar ...
28:42
... Para que os crimes de guerra que están a suceder ...
28:45
... Entón eu me ofrecín para axudar con iso de ningún xeito posible.
28:49
[Clasificación, Crazy Horse, que temos individuos que van a unha escena]
28:53
[Pode recoller corpos e armas]
28:58
[Temos que parar con iso *** alí!]
29:04
[Esta elevación dos feridos]
29:09
[Imos aló! Autorizados a disparar!]
29:13
A nai, tendo os seus fillos á escola e moeda para o home ferido parou para axudar.
29:25
[Temos unha van negra, levantando o corpo, pedindo permiso para atacar]
29:36
[Bushmaster 7, incluída a autorización para o ataque]
29:51
Por que? Ben, existen dúas razóns.
29:56
1: porque é divertido matar persoas .... Se foi nese ambiente, captada a partir da ...
30:01
... A propósito de matar xente por un longo tempo. É un xogo, e na escola.
30:07
A outra razón (2) é: vangloriar despois dun masacre. Se Vangloria de ...
30:14
... Cantas persoas morreron e voltar a base e dicir "ei, agora mataron 13 ..."
30:20
[Oh yeah, check it out - a dereita a través do ataque, brisa]
30:22
[Haha!]
30:32
[Ei, olla os bastardos mortos]
30:37
[Bo]
30:41
Cando as tropas terrestres chegan, ven os nenos no coche ...
30:48
[É a súa propia culpa para traer os seus fillos a unha batalla]
30:50
[Isto é]
30:53
Despois de asistir este vídeo ... centos de veces ...
31:00
... Tornouse case unha obsesión de descubrir a identidade do pobo de alí.
31:04
Nós xa sabiamos a identidade de Namir Nour-Eldin e Shmagh Said, correspondentes da Reuters.
31:10
Pero para min foi importante para establecer a identidade das outras persoas alí, sobre todo ...
31:16
... Nenos na carro. Nós decidimos que valía a pena ir ata alí e entrevista a eles.
31:23
Descubriuse que os nenos sobreviviron ao ataque. Hrafnsson viaxou Bagdad para buscar máis pistas.
31:38
"... Neste recuncho da provincia de álamo, Bagdad, o 12 xullo 2007 ..."
31:43
Pode rastrexar o paradoiro de nenos e mostra o vídeo do helicóptero para as familias das vítimas.
31:53
Tivo os fillos no coche, e non armas.
31:57
Foi para axudar un home ferido. Isto pode ser visto dende o helicóptero.
32:04
Creo que podemos deixar ben claro, dende o punto de vista xornalístico, o carrinho ...
32:11
... Estivo alí por casualidade. O condutor sería simplemente levar os fillos á escola.
32:19
Meu home non fixo nada mal cando intentou axudar un home ferido.
32:24
Tivo os fillos no coche.
32:29
Para o crime e lanzou os nosos nenos inocentes?
32:35
O 05 abril de 2010, o sitio publicou o vídeo "Murder secundarios", o impacto é extraordinario.
32:46
imaxes chocantes que mostran civís mortos polas forzas de EEUU en Iraq.
32:51
Foi descuberto en defensa da comunidade dun sitio.
32:54
O polémico vídeo foi posta na páxina web Wikileaks.
32:59
Wikileaks foi chamado de factor de potencia no horizonte de novos medios.
33:05
Tras colocar todos os seus recursos no vídeo do helicóptero, Wikileaks fixo ...
33:09
... Atraer a atención dalgúns dos medios de comunicación máis importante.
33:13
Este é o que Assange necesidade de xestionar o resto da información vazadas EUA
33:20
Estaba observando esta cuestión, estudando ...
33:24
... E a ver como atopar unha forma de xestionar ...
33:27
... Este enorme volume de material ...
33:31
... Só pode invadir unha organización.
33:37
Assange necesarias para contactar co New York Times, The Guardian e Der Spiegel.
33:41
Consegue persuadir os xefes de edición diaria global do respecto ...
33:45
... Para publicar o material nunha coordenada ...
33:48
... Con Assange tirar as cordas.
33:51
A novidade é que presionou para que a cooperación entre ...
33:56
... Organizacións competitivas que serían rivais.
34:01
Faga o mellor para a historia, a diferenza de a. ..
34:06
... Só ten que facer o mellor para a súa organización.
34:10
A finais de xullo de 2010, informes de Afganistán ...
34:13
... San publicados á vez e data.
34:18
"Unha das maiores fugas de información na historia militar causou un escándalo."
34:24
"Unha das maiores fugas de información na historia de ..."
34:27
"... Militares de Estados Unidos se deixa expostos varios encobrir na guerra en Afganistán ..."
34:32
A verdadeira historia deste material é que é ...
34:35
... A guerra é unha cousa tras outra.
34:38
A publicación do material é recibido con tanto eloxios como críticas.
34:43
O Departamento de Defensa dos pedidos que o sitio web de volta inmediatamente ...
34:47
... O goberno do S. U. todas as versións de documentos ...
34:51
... Obtidos directa ou indirectamente ...
34:53
... Do base de datos ou rexistros do Departamento de Defensa.
34:56
Por primeira vez, Wikileaks é agora esencial que é difícil de responder.
35:01
O material inclúe nomes de civís afgáns, colocándoos en risco de ser alvejado polos talibán.
35:07
As consecuencias no campo de batalla da divulgación deses documentos ...
35:10
... San potencialmente graves e perigosas.
35:14
Assange pode dicir o que queiran en ...
35:17
... "Ben maior" pensa que está facendo só a fontes de ...
35:21
... Pero o certo é que xa pode ter nas súas mans ...
35:24
... O sangue dun soldado afgán ou da familia.
35:30
Divulgar material clasificado pode ser moi arriscado.
35:34
Pero Assange dixo que o fin xustifica os medios.
35:39
Tería que dar a coñecer este material sen separar calquera parte ...
35:46
... Ou para non dar a coñecer nada. Valor, o valor en débeda ...
35:50
... Deste rexistro histórico da evolución desa guerra, eo seu potencial ...
35:56
... Para salvar vidas, poised un perigo para os inocentes.
36:02
Wikileaks Estase a tomar medidas para evitar repetir os mesmos erros.
36:05
A próxima edición, 400.000 informes militares ...
36:09
... Guerra de Iraq vai ser completamente editado e nomes eliminados.
36:13
Tamén comezan a fortalecer a súa rede de xornalistas expertos.
36:23
Ian Overton é o editor dun despacho independente de Xornalismo Investigativo ...
36:29
... Con sede en Londres, que vai analizar o material e producir os seus propios documentais.
36:35
Houbo unha carreira para obter as mellores persoas que podiamos formar un equipo ...
36:40
... 25 persoas durante unha fin de semana, meu teléfono estaba en brasa en ambos chamada.
36:45
Era sábado á noite no medio de agosto, y. ..
36:50
... Sobre o 5-6 de atopámonos con Julian.
36:55
1 hora despois de que o sitio web se me traer un stick USB ...
37:00
... Cheo de * risos * 400.000 documentos clasificados militar.
37:06
O material é esencialmente unha enciclopedia da guerra ...
37:11
... Cos informes emitidos cada día, hora a hora, o cadáver de cadáver.
37:17
Teño a sensación absoluta de que estes son ...
37:20
... Informes, escritos por persoas no chan ...
37:22
... Inmediatamente despois. É como ver o día a día ...
37:27
... É a guerra a través dos seus ollos.
37:29
Isto é novo. Nunca fora capaz de facer iso, nunca, realmente.
37:38
O material fala por decenas de miles de mortes de civís ...
37:42
... Os números que o U. S. ter oculto ata agora.
37:46
E a práctica xeneralizada da tortura E.E. U.U. dixo parar de practicar ...
37:51
... En realidade, aínda están sendo cometidos polos seus aliados iraquís.
37:59
Eu creo que son historias que fan de ti, xa sabe ... ... Encha o con tristeza.
38:11
Algúns son incribelmente conmovedora. Nenos torturadas ata a morte ...
38:17
... Tiro por diante dos seus pais. Non é o material que se pode ler sen ser afectado.
38:24
Cando estaba lendo os informes, podes ver un soldado americano ...
38:29
... Escrita dun xeito moi burocrática, sen brillo, estéril, nun pai levando os seus fillos ...
38:41
... Lar Drive volta, dirixíndose algo rápido. E abriron fogo contra o coche.
38:48
O pai, temendo que os nenos van feridos, dilles para deitaren no chan.
38:53
Todos os nenos foron mortas. Todas.
38:58
E a entrada no informe é a "escalada de forza".
39:05
... Y. ..
39:08
... Hai unha escalada da forza, é asasinato. É horrible.
39:44
Iso non é nada de que realmente novo na guerra. A guerra é o inferno.
39:51
Cousas horribles acontecen. E o que estes informes nos din é que a guerra é o inferno.
39:57
Non se esconda da verdade. Eles non son reformuladas para algúns ...
40:02
... Relacións Públicas do Exército nunha sala de conferencias ...
40:06
... Aire acondicionado na Zona Verde ".
40:08
Esta é visceral morte, inequívoca, cru e detalles escritos.
40:18
109 000 vidas perdidas no decorrer destes informes.
40:23
Estamos facendo todo o que podemos, e iso é algo tan grande ...
40:26
... Que a xente pode e espero que consideren estes datos para os anos.
40:30
Iso é diñeiro no valor. Isto ten que vir a luz.
40:34
A falta de respecto pola vida humana é como un fío de todo o material.
40:43
Estas imaxes son da tripulación dun helicóptero que acaba de recibir ordes ...
40:46
... Para bombardear un edificio, onde se supón que tres soldados inimigos están escondidos.
40:54
[Crazy Horse 18, para bombardear o edificio ...]
41:00
De súpeto, pasou un transeunte.
41:04
Pero o equipo non espera.
41:12
O equipo podería esperar para o transeunte a pasar.
41:17
Esta quizais sexa unha medida de como a vida é valorada en Bagdad.
41:23
Un coche particular está a ser perseguido por un helicóptero.
41:34
O condutor deixa o coche coas mans para arriba, en sinal de rendición.
41:46
O terrible máis son os descubrimentos feitos por investigadores en Londres, a maior do ...
41:51
sensación de ameaza. Pouco a pouco, torna-se evidente que alguén está observando o seu escritorio.
41:56
Sei que estou sendo oído, monitor. Por forzas.
42:02
Eu non sei, recibín mensaxes de texto estrañas a partir de fontes anónimas ....
42:07
... Eu teño recibido ameazas de morte non é moi agradable. Particularmente ...
42:11
... Un que falaba dos meus fillos. Isto foi un pouco ... innecesario.
42:16
Aquí está o artigo no Washington Post dicindo que ...
42:20
... O noso equipo debe ser secuestrado de Europa, un ...
42:25
... De declaracións semellantes ás nosas fontes confirmaron ...
42:29
... Por membros do dereito de U. S. Congreso
42:34
En Washington, o influente cristián Whiton está aceno para indiciar ...
42:39
... Membros da Wikileaks, argumentando que eles deben ser tratados como terroristas.
42:44
Tamén debe ter un castigo clara para quen sofre do que ...
42:48
... Considero isto como un medio de espionaxe, unha especie de guerrilla política.
42:51
É un acto de * hum, hum xornalismo * ou transparencia ...
42:55
... Pero un acto de * hum, hum * guerra política contra nós.
43:00
U. S. redobrou os seus esforzos para tratar de impedir Wikileaks.
43:04
pagamento moneybookers Wikileaks conta de servizo pechada.
43:08
hackers americanos que son sospeitosos de ligazóns a Wikileaks ...
43:12
... Foron presos e interrogados, e son confiscados os seus ordenadores.
43:16
Ao final do día, as cuestións que implica a rede, eu creo, son menos escuro y. ..
43:20
... Novela que a primeira vista. Se vai máis alá da superficie, atoparás Uhm * *...
43:29
... As empresas de telecomunicacións que hospedan servidores ou empresas ...
43:33
... Que, pola súa banda, publicar esta información e fai todo isto posíbel.
43:37
Vai atopar bancos que ofrecen servizos bancarios para esas persoas.
43:42
Vai atopar donos de casa que aluga-los para as persoas implicadas.
43:46
Así, ata que punto eu estou seguro que pode reconstruír o esquema completo y. ..
43:50
... Para determinar que esa organización, cando e onde ...
43:53
... Actividades e que está máis directamente xurisdición asunto.
43:59
Con todo, Wikileaks máis forte é o ataque, recibiu máis apoio.
44:04
Julian Assange viviu sen unha dirección fixa ...
44:06
... Varios anos, pero onde as terras, non son activistas ...
44:10
... Para facilitar un lugar para durmir e servizos sen custos.
44:13
As persoas adoran a idea de ter un mínimo de control, un xornalista de investigación ...
44:19
... Tentando asumir o control dos gobernos. A historia case romántico ...
44:24
... O heroe enmascarado en forma de Julian Assange ...
44:30
... Actuando dende o cyber-sombras. É, xa sabe, interesantes.
44:39
Estou moi feliz por estar do corpo que a xente que eu respecto. Eu non creo que podo ...
44:46
Assange ideal é unha figura mediática, foi idealizado como ...
44:49
... A figura do Lone Ranger da Era da Información.
45:02
Condecoracións e premios foron dedicados a Wikileaks. A revista Time incluíu Assange ...
45:08
... Nunha lista dos homes máis influentes do mundo.
45:11
Non esqueza das palabras de Solzhenitsyn, que no ...
45:14
... Momento, unha palabra de verdade, de contrapesar o mundo.
45:24
Pero todo está tranquilo diante do Wikileaks. Assange está en conta que ...
45:28
... A materia sobre Iraq, que pronto será revelada, pode xerar aínda máis problemas.
45:33
En agosto, el viaxou a Suecia ...
45:36
... Pediu unha autorización de residencia para a protección ...
45:39
... Das leis de liberdade de prensa a maior do mundo.
45:43
Tras días de especulación, o Partido Pirata anuncia que ...
45:47
... Será responsable da seguridade e funcionamento dos servidores Wikileaks.
45:52
Significa que o sitio está facendo máis sueco?
45:57
Entón, eu espero.
45:59
Para comezar, todo está ben. Julian Assange é benvida ...
46:02
... Cos brazos abertos. É invitado a eventos políticos e sindicatos.
46:07
E hai chamadas que indican que el galardoado co Premio Nobel da Paz
46:10
Julian Assange visita lóstrego a Estocolmo coa furia dos medios de comunicación. Ninguén quere perder o home ...
46:20
... Atrás do sitio revelou máis información en tres anos que todas as axencias de noticias do mundo.
46:28
Un par de días despois, a situación cambia drasticamente.
46:38
"O Ministerio Público decidiu investigar o fundador da Wikileaks, Julian Assange ..."
46:44
"O fundador da Wikileaks, Julian Assange, foi interrogado onte á noite ..."
46:48
autoridades suecas teñan emitido un mandado de prisión para o fundador do sitio ...
46:52
... Wikileaks, Julian Assange. Foi acusado de violación e acoso.
46:56
O 20 de agosto de 2010, Assange é acusado de violación.
47:00
O suposto delito é inmediatamente comunicado á prensa mundial.
47:05
Detrás das acusacións son dúas mulleres que tiveron relacións casuais con Assange.
47:11
As mulleres non fixeron os declaracións públicas. Pero o gran xornal da noite ...
47:15
... Aftonbladet publicou unha entrevista anónima con un deles, seguro ...
47:19
... Que "o que comezou como voluntaria sexo posteriormente converteuse en ..."
47:22
"... En que describiu como abusivo, pero non medo, nin é violento."
47:27
Julian Assange, fundador da Wikileaks e destino de acusacións de violación, está comigo en liña.
47:34
Moitas grazas pola unirse a nós, Assange, pensas disto?
47:37
Claramente, é claramente unha campaña de difamación de calquera tipo.
47:40
Ben, eu vin para Suecia como refuxiado, como un editor de refuxiados implicados ...
47:47
... Nunha loita extraordinaria editorial co Pentágono, onde o noso pobo ...
47:54
... Estaba sendo realizado. Sempre que hai un intento de procesar-me por espionaxe.
48:00
Entón, eu estou decepcionado co abuso que foi dada a xustiza sueca.
48:11
Estados Assange que nunca levou ninguén a ter sexo, e que o sistema xudicial ...
48:16
... Foi usurpada. El alega ser vítima dunha vinganza persoal e presión de EEUU
48:24
Iso nos preocupou varios que traballaran coa Organización ...
48:29
... A forma en que este proceso foi intercalada con Wikileaks. Claro que ten que ...
48:34
... Ter xogado unha festa na embaixada de Estados Unidos en Suecia, cando len o ...
48:39
... News, o ton de "si, non cómpre facer máis que pasar esa información"
48:45
Sexa cal sexa a verdade, a sombra e deseñados, non só el, senón tamén no Wikileaks.
48:53
Acusacións de violación teñen levado a unha tempestade de protestas por parte Wikileaks.
48:59
Wikileaks converteuse na sensación debido á ...
49:04
.. Os dous últimos grandes historias que foron explotados ...
49:09
... Os medios de comunicación de masas, que foron "v Wikileaks / s guerra EEUU" ...
49:15
... E o "v Julian Assange / s, o Pentágono"
49:18
Non é iso que é Wikileaks, un sitio que é ...
49:22
... Concéntrase en todo tipo de fugas de información ao redor do mundo.
49:27
Enfraqueceu a organización. Esta é a miña percepción. Demasiado foco poñer ...
49:32
... En unha persoa e unha persoa é sempre máis débil do que unha organización.
49:38
A diferencia de opinión comezou cando a decisión Assange para poñer todas ...
49:41
... Recursos nas divulgacións xigante Wikileaks sobre ...
49:45
... U. S. Agora, fíxose unha seria fonte de descontento ...
49:48
... Sobre a organización debe ser tratado.
49:53
Creo que a decisión sería máis sensato a facer todo isto ...
49:59
... Paso a paso, o proxecto medrou gradualmente. Isto non aconteceu.
50:03
O que se fixo foi o de escoller as versións maiores, investir todo ...
50:10
... Recursos e esforzos, todo o que tiña, en producir esas entregas.
50:17
Outras voces unirse na crítica, algúns a través de ...
50:20
... Anónimo entrevistas con medios de comunicación. E agora ...
50:22
Assange ... O tempo para comprobar perdas.
50:25
Este é un fragmento da conversa entre Berg e Domscheidt Assange.
50:30
Julian: Foi vostede?
50:33
Daniel: Non, eu falei coa Newsweek ou outros medios de comunicación sobre este asunto.
50:37
Daniel: Eu falar con xente coa que traballamos.
50:41
Julian: quen, exactamente?
50:45
Daniel: Eu non teño que responder.
50:48
Julian: Vostede rehusándote responder?
50:52
Daniel: Cara o feito de que non tes moita confianza en aquí.
50:55
Daniel: Vostede actúa como unha especie de emperador ou comerciante de escravos.
50:59
Se predica transparencia a todo o mundo, debe ser transparente a si mesmo. Ten que atender os mesmos ...
51:06
... Normas que espera dos outros. E eu creo que iso é o que non acordaron filosoficamente.
51:17
A discusión remata con Daniel e outros membros renunciar Wikileaks.
51:22
Finalmente, el acabou comigo discutindo con Julian sobre o seu comportamento ditatorial.
51:28
A discusión rematou con Julian dicindo que "se tiña algún problema, podería ir ao *****" m cito.
51:38
Os que dimitiu da organización configurar o seu propio sitio web: Openleaks.
51:43
Ser manipulados sen un editor de autoritario e actuar ...
51:46
... Só como un servizo de distribución online, axudando ...
51:49
... Persoas de proporcionar material para os medios de comunicación de forma anónima.
51:54
Openleaks é un proxecto de tecnoloxía que ten como obxectivo ser un prestador de servizos ...
52:00
... Para aqueles que desexan recibir material de fontes anónimas.
52:06
Ben, eu non estou disposto a falar moito sobre as persoas que decidiron que a súa ...
52:12
... Intereses non están máis aliñados co Wikileaks. pero o que eu teño é que outras persoas ...
52:18
... Contemplar a posibilidade de apertura do teu sitio web baseado na mesma idea do Wikileaks.
52:24
E eu creo que é unha excelente idea, e desexo-lles ben. Eu creo que canto máis mellor.
52:31
Wikileaks segue a cumprir a súa estratexia de xogo, levando a ...
52:35
... Reacción dos medios de comunicación masiva, cando a próxima parte do material é publicado.
52:40
Eu non recordo ningún caso en que unha canle de noticias a través de satélite, servizo de radio do mundo da BBC ...
52:49
Normal ... canles terrestres e transmisións (e Internet) foron todos á vez unha historia.
53:01
Esta revelación está chegando ...
53:05
... A verdade.
53:08
"... Temos de arquivos secretos sobre a guerra de Iraq ..."
53:10
"... A plataforma de internet Wikileaks ..."
53:12
"... O sitio Wikileaks publicou preto de 400.000 documentos ..."
53:18
"... Ben, déixeme dicirlle sobre as acusacións ..."
53:22
"... Non é para intervir constatar o abuso de detidos: Non é certo ..."
53:26
[U. S. ignorados tortura en Iraq]
53:27
Filtration sobre o Iraq foi titular en todo o mundo. Grazas á estratexia de ...
53:32
... De Assange, divulgacións causou gran impacto e aumentar os recursos do Wikileaks.
53:37
Agora, 40 novos voluntarios estiveron a traballar case a tempo completo na organización, outros ...
53:41
... 800 persoas dispoñibles para tarefas específicas.
53:46
Wikileaks segue a planear futuras revelacións, pero aínda ...
53:52
... Mentres se agarda a publicación final do material dos EUA
53:57
Para esta parcela final, optan por unha metodoloxía diferente.
54:01
Tratamos la no tempo, en vez de unha soa vez.
54:10
Esta vez, porén, as revelacións que contén material ...
54:14
... As consecuencias son máis difíciles de avaliar que as prestacións anteriores.
54:20
"Eu vin a fóra - o primeiro de miles de comunicacións diplomáticas de EEUU"
54:26
A U. S. severamente condena a divulgación ilegal de información clasificadas
54:34
Nunha tempestade de críticas, Wikileaks é acusado de ameazar a paz mundial. Será que van utilizar, xunto con ...
54:39
... Medios de Comunicación, competente o suficiente para medir as consecuencias de publicar ...
54:44
... Centos de miles de documentos diplomáticos, varios de reactores nucleares para o Irán ...
54:50
... Da Arabia Saudí política interna?
54:55
O novo é unha cuestión de pasado ...
54:57
... Xustifican os medios?
55:01
Para Christian Whiton, as cousas son moito máis simple do que iso.
55:06
Creo Assange estamos declarando unha guerra política.
55:09
Non está empregando as armas, pero non cousas puramente intanxíbel ...
55:13
... Como palabras. Está a utilizar información, ameaza ...
55:17
... Información, se fai máis clara. Para min, esta é unha guerra política.
55:21
En xeral, e sobre todo, Wikileaks é unha forza para o ben.
55:26
Eu creo que non pode ser absoluta, con todo.
55:30
Wikileaks é moi, moi poderoso. E eu creo que ten que ...
55:35
... Coidado con calquera cousa moi, moi poderoso.
55:49
Wikileaks sitio pode desaparecer mañá ...
55:52
... Ou pode de súpeto reaparece en miles de outros locais.
55:56
A historia aínda está en proceso de ser escrita. E as acusacións de violación ...
55:59
... Aínda están lonxe de ser certo. Unha cousa é clara: Non importa ...
56:03
... O que acontece, Wikileaks plantou unha semente. Un pensamento imposibles de borrar.
56:08
Estas son as novas formas e canles de difusión ...
56:11
... A información clasificadas terán un efecto profundo sobre a transparencia ...
56:16
... Non é só na rede, pero en maior escala global.
56:21
O que realmente aprendín nos últimos tres anos é que podes facer ...
56:27
... A diferencia de abaixo para arriba, non só de arriba abaixo.
56:31
A información non respecta fronteiras, os Estados terán que axustar a súa ...
56:38
... Como tratar con isto. Calquera Estado que falla deixarán de existir.
56:44
Ben, ter unha política militar e de defensa está baseada en ter ...
56:48
... Controlado información. Claro, nós somos unha democracia. Somos un dos ...
56:53
... A maioría dos países en aberto, eu creo, na historia mundial. Pero a información ...
56:56
deben ser protexidas en algunhas circunstancias e negou o público.
57:01
Democracia sen transparencia non é democracia.
57:05
É só unha palabra baleira.